Pointing to a man in a photograph, a woman said, "His brother's father is the only son of my grandfather". How is the woman related to the man in the photograph?

The only son of the woman's grandfather is her father. The man's brother's father is the man's own father, so both share the same father: the woman is the man's sister.