Amit points to a woman and says, "She is the paternal grandmother of the only daughter of my full…

The paternal grandmother of the brother's daughter is the mother of the brother. Because he is Amit's full brother, they share the same mother, so the woman is Amit's mother.

Grandmother is the tempting wrong choice, since she is grandmother to the brother's daughter, not to Amit.