The maxim 'socii mei socius meus socius non est' means

The maxim means that my partner's partner is not necessarily my partner. Partnership is founded on agreement, so a partner cannot make a third person a partner of the other partners merely by entering into a separate partnership with that person.